第(3/3)页

    哈罗德·戈德温森在1062年底得到国王的批准，突袭了格鲁菲兹在罗德兰的驻地，几乎生擒了格鲁菲兹，除了格鲁菲兹乘坐逃走的那条船，威尔士其他的船只都被摧毁了。

    在1063年春天，哈罗德的兄弟托斯提格（后来打斯坦福桥那个？）率领陆军侵入了北威尔士，与此同时哈罗德也率领一支舰队到达了南威尔士，两只军队最终合流了。

    格鲁菲兹.瑟余利不得不前往斯诺多尼亚避难，根据《Bruty Tyysogion》（一部威尔士编年史）的说法，在8月5日他被自己人杀害了。

    根据阿尔斯特编年史的说法，卡南·ap·雅格，就是前面提到1039年老爹被杀，自己逃都柏林那位，在1064年杀死了格鲁菲德格鲁菲兹。

    格鲁菲兹在将威尔士统一于自己统治之下的过程中制造了太多敌人，根据沃尔特·马普，一位中世纪拉丁语作家的说法，威尔士人自毁长城之义。

    格鲁菲兹的头颅和船首像被送给了哈罗德。

    哈罗德娶了格鲁菲兹的遗孀，尽管她将在三年后再次守寡。格鲁菲兹的领地按照传统疆界四分五裂，马斯拉法尔家的布莱登和他的兄弟里瓦伦在和哈罗德签定协议后获得了格温内思和波伊斯。

    因此，当哈罗德在黑斯廷斯战死后，诺曼人到达威尔士边境时面对的是传统的几个小国而非一个统一的威尔士。

    格鲁菲兹的两个儿子马拉杜德和伊德瓦尔在1069年的Mechain战役中与马斯拉法尔家作战，尽管击毙了里瓦伦，最后还是被击败了，他们一人死于战场一人死于示众。格鲁菲德还有一名女儿，他的外孙女最终嫁给了诺曼征服者。

    　　


    第(3/3)页